白人男生哼了一声，转身走了。

杨成龙问：“他说啥？”

“说你占地方。”叶归根看着他，“你怎么和他吵起来了？”

“我没吵，是他先凶我的。”杨成龙一脸无辜，“我就是问他在哪儿办饭卡，他叽里呱啦说一堆，我听不懂，他就急了。”

叶归根叹了口气：“英语得抓紧学。下周开始，我每周来给你补课。”

杨成龙的脸垮下来：“啊？补课？”

“不补课，你就一直这样，听不懂也说不出。”叶归根把水果递给他，“走吧，上去坐坐。”

宿舍里很乱，衣服扔得到处都是，桌上摆着泡面碗和空可乐瓶。杨成龙不好意思地挠挠头：“哥，我还没来得及收拾……”

叶归根没说什么，开始帮他收拾。杨成龙在旁边站着，手足无措，最后也动手一起收拾。

收拾完，两人坐在床边。杨成龙突然问：“哥，你当年在军垦城，是不是也混过？”

叶归根看了他一眼：“你听谁说的？”

“我爷爷。”杨成龙说，“他说你十五岁的时候，和一帮混混打架，被打得鼻青脸肿。后来被叶爷爷抓回去，关了三个月禁闭，天天抄《论语》。”

叶归根笑了：“你爷爷话真多。”

“他还说，你现在出息了。”杨成龙看着他，“哥，我也想出息。但我不知道咋出息。”

叶归根心里一动。

“在省城那两年，我跟着一帮人混。”杨成龙低下头，“其实也没啥意思，就是没人管，瞎混。我妈天天忙，我爸也不在家，我一个人，不知道该干啥。”

叶归根沉默了一会儿，然后说：“成龙，你知道我来伦敦之前，在做什么吗？”

杨成龙摇头。

“我在北非，一个沙漠里的村子，做光伏项目。”叶归根说，“那个村子没电，孩子们晚上只能点蜡烛看书。有一个女孩，叫法蒂玛，她跟我说，有了电她就能晚上看书，以后想当医生。”

杨成龙听着，眼睛亮了起来。

“后来，我送她去A国培训。”叶归根继续说，“她学完了，回村教其他人。现在，那个村子晚上有灯了，孩子们能看书了，医疗站也能正常运转了。”

杨成龙沉默了很久。

“哥，”他最后说，“我也想干点啥。”

叶归根看着他：“那就先从学英语开始。英语学好了，以后去哪儿都行。”

杨成龙点点头，这次没有抱怨。

从那天起，叶归根每周都去给杨成龙补课。英语、数学、甚至历史地理，想到什么教什么。

杨成龙学得很吃力，但没再抱怨。有时候学累了，两人就出去踢球，或者在校园里瞎逛。

伊丽莎白听说后，也来帮忙。她是英国人，教英语比叶归根专业得多。杨成龙一开始有点怕她，后来熟了，开始叫她“嫂子”。

伊丽莎白听到这个称呼，脸微微红了一下，但没否认。

十月底，杨成龙英语进步了不少，已经能和室友简单交流了。有一天，他突然对叶归根说：“哥，我想学骑马。”

叶归根一愣：“为什么？”

“我爷爷会骑马。”杨成龙说，“他说他年轻的时候，骑着马在戈壁滩上跑，特别威风。我想学会了，回去骑给他看。”

叶归根想了想，带他去了伦敦郊外的一个马场。

那天天很好，阳光暖暖的。杨成龙第一次上马，紧张得手脚都不知道往哪儿放。

马场教练是个老头，耐心地教他。摔了几次后，他终于能稳稳地坐在马背上了。

骑完马，两人坐在草地上休息。杨成龙看着远处，突然说：“哥，我好像有点懂了。”

“懂什么？”

“懂我爷爷为啥那么喜欢你。”他转过头，“你教我东西，不是逼我，是让我自己想学。”

叶归根笑了笑：“你爷爷教我的，也是这样。”

十一月的第一个周末，叶归根接到一个电话。

是杨成龙学校打来的，说他和人打架了。

叶归根赶到学校时，杨成龙正坐在办公室里，脸上青一块紫一块，嘴角还有血。旁边站着一个白人男生，也是鼻青脸肿，正是上次那个。

“怎么回事？”叶归根问。

杨成龙低着头，不说话。那个白人男生叽里呱啦说了一堆，叶归根听懂了大概：

两人在食堂排队时发生口角，那个男生说了句“华夏人都是病毒”，杨成龙虽然没全听懂，但猜出了意思，一拳就上去了。

叶归根沉默了一会儿，然后问杨成龙：“他说的话，你听懂了？”

“没全懂。”杨成龙抬起头，“但我听懂了‘华夏’和那个骂人的词。”

叶归根点点头，转向老师：“对方先辱骂华夏，我弟弟才动手。这件事，我们会配合调查，但我要求对方道歉。”

老师是个中年女人，有些为难。那个白人男生听到要道歉，嚷嚷起来，说自己是言论自由。

叶归根看着那个男生，用英语慢慢说：