棉花贸易看起来轻飘飘的，实则牵一发而动全身。生意人都是很现实的，如果帝国不能保护生意，那生意也不会永远忠于帝国。
因此，我以老朋友的名义恳请陛下斟酌。解除南方港口封锁，既是义举，也是实利，既是信义，也是为了未来布局。只需要一个简简单单的默许、一份港口来往许可、一道海军的巡航命令，便足以为整个欧洲纺织工业解燃眉之急，也足以让华盛顿方面知道，什么才是真正的文明。
陛下倘若另有筹谋，敬请回信告知。
谨致以最崇高的敬意，亦献上最诚挚的友谊。
您的老同事、老朋友，以及最忠诚的仆人。
亚瑟·黑斯廷斯爵士大不列颠及爱尔兰联合王国内阁秘书长1861年12月，于白厅 (本章完)